每下愈况
每下愈况的意思
越往下越明显。表示情况越来越坏。
出处：庄周《庄子・知北游》：“夫子之问也，固不及质，正获之问于监市履稀也，每下愈况。”
用法：复杂式；作谓语、定语、补语；形容走下坡路。
例子：梁遇春《“还我头来”及其他》：“想不到后来每下愈况，梁启超先生开个书单，就没有念过他所开的书的人不是中国人。”
每下愈况的详细解释
【释义】
况，因比拟而明显、显著。“每下愈况”指估量猪只肥瘦，要从最不易长肉的小腿部分去试；因为愈是下部细微的地方，肥瘦的差别就愈见明显。语出《庄子・知北游》。后转用“每下愈况”比喻情况愈来愈坏。
【典源】
《庄子・知北游》
东郭子问于庄子曰：“所谓道，[1]乎在？”庄子曰：“无所不在。”东郭子曰：“[2]。”庄子曰：“在蝼蚁。”曰：“何其下邪？”曰：“在[3]。”曰：“何其愈下邪？”曰：“在[4]。”曰：“何其愈甚邪？”曰：“在屎溺。”东郭子不应。庄子曰：“夫子之问也，固不及[5]。正获之问于[6]也，每下愈况。汝唯莫必，无乎逃物。至道若是，大言亦然。周遍咸三者，异名同实，其指一也。……”
注解
[1]恶：音wū，何处、那里。
[2]期而后可：指明所在才可以了解。
[3]稊稗：音tíbài。两种一年生草本植物的合称，此处泛指小米、野谷之类。
[4]瓦甓：瓦片、砖块。甓，音pì。
[5]质：主体、根本。
[6]监市履狶：市场管理员踩踏猪的小腿而知猪的肥瘦。狶，音xī，猪。
【典故】
庄子，战国时代宋国蒙人，生卒年不详。其人生观崇尚自然无为，逍遥自得，与老子并为道家思想的宗师，著有《庄子》。有一次，东郭子问庄子：“所谓的『道』，究竟在什么地方？”庄子说：“无所不在。”东郭子说：“请你举出具体的例子，清楚指明。”庄子说：“在蝼蚁身上。”东郭子说：“高妙的『道』，为什么会在这样卑下的地方呢？”接著庄子又举了愈来愈卑下的例子，如：稊稗、砖瓦、屎溺。东郭子听到后来，便不作声了。庄子于是就说：“你所问的问题，就跟以前有个名叫获的市场主管问市场管理员用脚踩猪的问题一样。市场管理员要判断猪只的肥瘦，必须用脚踩著猪的小腿部分去试，因为这小腿部分最不易长肉，如果这部分的肉愈多，就可以知道猪只愈肥。因此，当获问这个问题时，市场管理员回答说：『愈是下部细微的地方，肥瘦的差别就愈明显。』”庄子用这个例子做比喻，主要是要让东郭子了解：“道”是无所不在的，愈是从低微的事物上去推求，就愈能看出“道”的真实情况。“每下愈况”就是直接摘自典源的一个成语，后来用于比喻情况愈来愈坏。要了解这句成语须从《庄子》原文了解起，较为不易，所以后来有人从字面推测其义，更进而将成语改成“每况愈下”，虽属讹用，但已成俗，备载于此，以供参考。
【书证】
- 01.《庄子・知北游》：“正获之问于监市履狶也，每下愈况。”（源）
- 02.清・吴趼人〈两晋演义序〉：“故《三国演义》出，而脍炙人口，自士夫以至舆台，莫不人手一篇。人见其风行也，遂竞𢽾为之。然每下愈况，动以附会为能，转使历史真相，隐而不彰，而一般无稽之言，徒乱人耳目。”
【用法】
语义比喻情况愈来愈坏。
类别用在“日趋恶化”的表述上。
例句
①自从患了心脏病后，他的健康状态每下愈况。
②爷爷最近健康情形的每下愈况，让家人忧心不已。
③因为家境每下愈况，他不得不辍学打工来帮忙家计。
④眼看著弟弟每下愈况的学业成绩，妈妈虽然生气，却无计可施。
⑤全球经济发展有每下愈况之势，世界各国失业人口当然越来越多。
每下愈况的翻译
- go from bad to worse
- de pis an pis
