长袖善舞
长袖善舞的意思
袖子长，有利于起舞。原指有所依靠，事情就容易成功。后形容有财势会耍手腕的人，善于钻营，会走门路。
出处：先秦・韩非《韩非子・五蠹》：“鄙谚曰：‘长袖善舞，多钱善贾。’此言多资之易为工也。”
用法：主谓式；作谓语；形容善于钻营。
例子：李春山长袖善舞，当时的一班名公巨卿，甚至连醇王都被他巴结上了。（高阳《清宫外史》上册）
谜语： 袖舞 （谜底：长袖善舞）
故事： 战国时期，魏国出生的范雎做了秦国的丞相，深得秦昭王的赏识。燕国的蔡泽到秦国拜会了范雎，劝范雎激流勇退，范雎将他引荐给秦昭王后就激流勇退。司马迁感叹“衣袖长的人善于跳舞，有钱的人会做买卖。”
长袖善舞的详细解释
【释义】
衣袖长，有益于作舞，比喻做事有所凭借，而易于成功。语出《韩非子・五蠹》。后亦用“长袖善舞”比喻有财势，有手腕，善于社交或钻营取巧。
【典源】
《韩非子・五蠹》
夫王者能攻人者也，而安则不可攻也。强则能攻人者也，治则不可攻也。治强不可责于外，内政之有也。今不行法术于内，而事智于外，则不至于治强矣。鄙谚曰：“长袖善舞，[1]。”此言[2]之易为工也。故治强易为谋，弱乱难为计。故用于秦者，十变而谋希失；用于燕者，一变而计希得。非用于秦者必智，用于燕者必愚也。盖治乱之资异也。
注解
[1]多钱善贾：资金雄厚就容易经营事业。
[2]多资：凭借的事物多。
【典故】
战国末期，秦国邻近的韩国是国力最弱的国家，外有列强的侵略，内有小人危害。韩国公子韩非曾受教于荀子的门下，认为行法治才能使国家富强。他屡次上谏韩王，但因本身口吃，不善言谈，又受到权贵的阻挠，始终不受重视。他因此发愤著书，将自己的见解写成今日〈韩非子〉一书，畅言须实行刑术法治才能富国强兵，而时下流行的仁道是无济于事的。因为兵力强大才能攻打别的国家，也才能统治天下。但富国强兵是不能从外交上得到的，必须要由内政著手，如果内政上不实行法治，而一天到晚把脑筋花在外交上，国家是不可能强盛的。俗话说：“长袖善舞，多财善贾。”舞者如果袖子长，跳起舞来就好看；做生意的人如果资金雄厚，经营事业就容易多了。治理国家的道理也是一样的，国家强盛的话，可以做的事情就多；国家衰弱的话，很多事情都做不成。这也是为什么在国力最强的秦国，十次改革中几乎很少失败；而国力较弱的燕国，一次改革也很难成功的原因了。这并不是因为秦国的政策好、燕国的政策差，完全是因为国力上的差异。韩非在文章中引用当时的俗语“长袖善舞，多财善贾”说解，后来“长袖善舞”就被用来比喻做事有所凭借，则易于成功；亦用于比喻有财势，有手腕，善于社交或钻营取巧。
【书证】
- 01.《韩非子・五蠹》：“鄙谚曰：『长袖善舞，多钱善贾。』此言多资之易为工也。”（源）
- 02.《史记・卷七九・范雎蔡泽列传》：“太史公曰：『韩子称「长袖善舞，多钱善贾”，信哉是言也！』」
- 03.清・翁方纲《石洲诗话》卷三：“次韵用韵，至苏公而极其变化。然不过长袖善舞，一波三折，又与韩公之用力真押者不同，未可概以化境目之。”
- 04.清・张集馨《道咸宦海见闻录・张集馨日记・同治三年十二月十五日》：“庆阳粮台，闻派杨简侯，粮台老手也，无米为炊，不比江南之长袖善舞。”
- 05.清・郑观应《盛世危言・卷四・银行上》：“泰西各国多设银行，以维持商务，长袖善舞，为百业之总枢。”
【用法】
语义比喻手腕极佳，善于社交。
类别用在“善于交际”的表述上。
例句
①他长袖善舞，为人海派，事业做得很大。
②此人长袖善舞，人缘极好，难怪官运亨通。
③他为人长袖善舞，怪不得能够在政商两界无往不利。
④他是人气、财气兼而有之，难怪能驰骋商场数十年。
⑤他进这行才几年，由于长袖善舞，如今事业蒸蒸日上。
⑥他才刚创业三年，但由于长袖善舞，已是业界的龙头老大。
⑦他凭著广大的人脉和长袖善舞的本事，很快将事业做了起来。
长袖善舞的翻译
- long sleeves help one to dance skilfully, it shows person with money and power could do things easily
