难能可贵
难能可贵的意思
难能：很难做到；可贵：值得宝贵。
本来难做到的事竟然做到了；这是很可贵的。
出处：宋・苏轼《荀卿论》：“子路之勇，子贡之辩，冉有之智，此三子者，皆天下之所谓难能而可贵者也。”
用法：联合式；作宾语、定语；含褒义。
例子：乃墨子于小故一条已能如此，是亦难能可贵矣。（章炳麟《诸子学略说》）
正音：“难”，读作“nán”，不能读作“nàn”。
难能可贵的详细解释
【释义】
难能，不容易做到。“难能可贵”指做到了不容易做到的事，所以特别可贵。＃语出宋・苏轼〈荀卿论〉。
【典源】
＃宋・苏轼〈荀卿论〉（据《苏东坡全集・应诏集・卷九》引）[1]
[2]之勇，[3]之辩，[4]之智，此三者，皆天下之所谓难能而可贵者也，然三子者，每不为夫子之所悦。颜渊默然不见其所能，若无以异于众人者，而夫子亟称之，且夫学圣人者，岂必其言之云尔哉？亦观其意之所向而已。夫子以为后世必有不足行其说者矣，必有窃其说而为不义者矣。是故其言平易正直，而不敢为非常可喜之论，要在于不可易也。
注解
[1]典故或见于宋・吴曾《能改斋漫录・卷一四・记文》。
[2]子路：仲由（公元前５４２—前４８０），字子路，一字季路，春秋鲁国卞（今山东省泗水县东）人，字子路，一字季路。孔子弟子，性好勇、事亲孝。仕卫，死于孔悝之难。富政治长才，在孔门四科中，列于政事科。
[3]子贡：端木赐（公元前５２０—？），字子贡，春秋卫国人。孔子弟子，善于经商，有口才，在孔门四科中，列于言语科。料事多中。
[4]冉有：冉求（公元前５２２—？），字子有。春秋时代鲁国人。孔子弟子，性谦退，有才艺，擅长政事。鲁哀公三年时成为季氏的家臣，在孔门四科中，列于政事科。
参考
宋・吴曾《能改斋漫录・卷一四・记文》
胥公有启谢欧阳秀才云……赏孙诗之零雨，何止一章？赞沈赋之磓星，岂惟数句！固将备西昆之玉府，奚独易东堂之桂枝？允矣难能，诚哉可贵！
【典故】
“难能可贵”之“难能”是指不容易做到的事。《三国志・卷二・魏书・文帝纪二》裴松之注引魏文帝的话：“尚书令荀彧奉使犒军，见余谈论之末，彧言：『闻君善左右射，此实难能。』”是说荀彧曾赞美文帝左右开弓的射箭技巧，认为这是一般人无法做到的。若能将不容易做到的事做成，当然就显得更加有价值，更加珍贵，故有“难能可贵”之语。宋人苏轼在〈荀卿论〉一文中，便赞美“子路之勇，子贡之辩，冉有之智”为“天下之所谓难能而可贵者也”，意思是说：孔子弟子中的三个杰出人才，子路性格勇敢，行事义无反顾；子贡反应迅捷，遇事机敏能辩；冉有多才多艺，处事左右逢源。他们拥有的才干，都是普天下难以寻求而弥足珍贵的。另外，与苏轼同为宋代的另一位文学家吴曾的《能改斋漫录・卷一四・记文》中，亦有“允矣难能，诚哉可贵”之句，将“难能可贵”这个成语拆解置于两个句子中，但意思同样是“难以寻求，故而可贵”。
【书证】
- 01.宋・苏轼〈荀卿论〉：“子路之勇，子贡之辩，冉有之智，此三者，皆天下之所谓难能而可贵者也。”（源）
- 02.宋・吴曾《能改斋漫录・卷一四・记文》：“允矣难能，诚哉可贵！”
- 03.清・陈康祺《郎潜纪闻二笔・卷四・吕孝子》：“顷读石氏《独学庐稿》，如苏州吕孝子西圃者，尤难能可贵已。”
- 04.《官场现形记》第三四回：“兹查有南中义绅，……每至一次放赈，往往恶衣菲食，与厮养同甘苦，奔驰于炎天烈日之中，实属坚忍耐劳，难能可贵。”
【用法】
语义指做到了不容易做到的事，所以特别可贵。褒义。
类别用在“非常难得”的表述上。
例句
①这种舍己救人，不求回报的精神是非常难能可贵的。
②他小小年纪就懂得替父母分忧解劳，真是难能可贵。
③即使家徒四壁，他也没有放弃学习，这种精神真是十分难能可贵。
④农民们在这样贫瘠的土地上，得到丰硕的收成，真是难能可贵呀！
⑤虽然已经年近七十，但是身为志工的他，身影依然在医院里来回穿梭，实在难能可贵！
⑥这位老师数十年来循循善诱，引导学生步入正途，这样的耐心与爱心确实是难能可贵。
难能可贵的翻译
- exceptionably commendable estimable
- 得(え)がたくて貴(とうと)い
- difficile à réaliser,donc digne de louange（remarquable）
- anerkennenswert（als seltene Leistung zu schǎtzen sein）
- особенно ценно
