斩钉截铁
斩钉截铁的意思
斩钉截铁的详细解释
【释义】
形容说话办事坚决果断，毫不犹豫。＃语出《祖堂集・卷八・云居和尚》。
【典源】
＃《祖堂集・卷八・云居和尚》[1]
天复元年辛酉岁秋，忽有微疾。至十二月上旬，累有教令。至二十八日夜，主事及三堂上座参省，师顾视云：“汝等在此，粗知远近，生死寻常，勿以忧虑。斩钉截铁，莫违佛法；[2]，莫负[3]，事宜无多，人各了取。”
参考
《景德传灯录・卷一七・洪州云居道膺禅师》
师谓众曰：“学佛法底人，如斩钉截铁始得。”时一僧出曰：“便请和尚钉铁。”师曰：“口里底是什么！”
【典故】
云居禅师，本姓王，师讳道膺，唐末幽州蓟门玉田人。是洞山良价禅师的杰出弟子，曹洞宗的第二代。道膺住在江西云居山，僧众很多。一年秋天，云居禅师忽然感觉身体不适，他趁弟子们聚在一起的时候，告诉弟子们：生与死是很平常的事，大家不必太过忧虑。今后大家处理事情，一定要“斩钉截铁，莫违佛法”。就是说做事要果断坚决，不要违反佛法。并将生死置于度外，就像如来佛一样，“无所从来，亦无所去”。凡事合宜就好，各取所需，不必多取。后来“斩钉截铁”演变为成语，用来形容说话办事坚决果断，毫不犹豫。
【书证】
- 01.《祖堂集・卷八・云居和尚》：“汝等在此，粗知远近，生死寻常，勿以忧虑。斩钉截铁，莫违佛法；出生入死，莫负如来，事宜无多，人各了取。”（源）
- 02.《朱子全书・卷二○・梁惠王上・孟子见梁惠王章》：“孟子大纲都剖析得分明；如说义利等处，如荅宋牼处。见得事只有个是非，不通去说利害。看来惟是孟子说得斩钉截铁。”
- 03.明・汪廷讷《狮吼记》第九出：“我非无斩钉截铁刚方气，都只为惹草沾花放荡情，权支应。”
- 04.《醒世姻缘传》第五六回：“狄员外惟恐家丑外扬，千万只有一个独子，屈心忍耐。这狄婆子平日性子，真是雷厉风行、斩钉截铁的果断，叫他得了这们个动转不得的病，连自己溺泡尿，疴泡屎都非人不行。”
- 05.《红楼梦》第六六回：“尤二姐操持家务十分谨肃，每日关门阖户，一点外事不闻。他小妹果是个斩钉截铁之人，每日侍奉母姊之余，只安分守己，随分过活。”
- 06.《镜花缘》第八一回：“不但独出心裁，脱了旧套，并且斩钉截铁，字字雪亮：此等灯谜，可谓掷地有声了。”
【用法】
语义形容说话办事坚决果断，毫不犹豫。
类别用在“言语确切”、“果敢决断”的表述上。
例句
①看她说得这样斩钉截铁，教人不相信都难。
②她斩钉截铁地说，跟他之间不会再有任何关系了。
③刘老板的处事风格，向来都是斩钉截铁，干脆俐落。
④李老板说得这么斩钉截铁，看来是没商量的余地了。
⑤这群人做事的原则，就是凡事斩钉截铁，不拖泥带水。
⑥他常常说出斩钉截铁的话后，又自打嘴巴，做出相反的事情来。
⑦他常常用斩钉截铁的口吻鼓励我们，不要放弃任何生存下去的机会。
⑧爸爸的个性一向果决，说一是一，说二是二，斩钉截铁，绝无商量余地。
⑨他是个是非分明的人，既然这么斩钉截铁的为小陈打包票，一定有他的道理。
⑩面对如此重大的攻击事件，他还能神色自若，斩钉截铁地分派工作，实属难得。
【辨识】
形音截，音ㄐ｜。割断。不可写作“捷”。
斩钉截铁的翻译
- resolute and decisive
- きっぱりと，断固(だんこ)として
- trancher dans le vif（agir avec décision）
- fest entschlossen（kategorisch）
- решительно и бесповоротно
