弄瓦之喜的意思
弄瓦：古人把瓦给女孩玩，希望她将来能胜任女工。
旧时常用以祝贺人家生女孩。
出处：《诗经・小雅・斯干》：“乃生女子，载寝之地，载衣之裼，载弄之瓦。”
用法：作宾语；祝贺人家生女孩。
例子：他有弄瓦之喜，我们得去庆贺一下
弄瓦之喜的详细解释
【释义】
祝贺人生女之辞。语本《诗经・小雅・斯干》。
【典源】
《诗经・小雅・斯干》
乃生男子，载寝之床，载衣之裳，载弄之璋。其泣喤喤，朱芾斯皇，室家君王。 乃生女子， [1]寝之地。载衣之 [2][3]。 [4]，唯酒食是 [5]，无父母 [6]。
注解
[1]载：音zài，则、就。
[2]裼：音ㄊ一ˋ，包裹婴儿的被褥。
[3]瓦：指纺织时用的陶制纺梭。
[4]无非无仪：指女子不专断、自作主张。
[5]议：谋虑、操持。
[6]诒罹：带来忧愁。诒，音yí，通“贻”，给予。罹，音ㄌ一ˊ，忧愁。
【典故】
《诗经》是中国最早的诗歌总集，透过其中内容，我们可以了解西周初期到春秋中末期的社会形态。中国古代是一个讲究礼制的社会，男女有别，《左传》庄公二十四年（公元前６７０）记载，鲁庄公的臣子御孙说，男子进见所用的礼物为玉帛或禽鸟，至于女子进见所用的礼物则不过是榛、栗、枣、修而已。同时在教育观念上，生男或生女也有很大的差别，《诗经・小雅・斯干》：“乃生女子，载寝之地。载衣之裼，载弄之瓦。”意思是说若是生女孩，就让她睡在地板上，只用小被子包裹身体，给她玩纺织机上的纺梭，希望长大后能够擅长女红。“瓦”指的是纺织时使用的纺梭，“弄瓦”就被人用来比喻生女孩。后来“弄瓦之喜”这句成语就从这里演变而出，祝贺人生女之辞。
【书证】
- 01.明・王昌会《诗话类编・卷三二・杂录》：“年既八十，精力不衰，璚翠尚有弄瓦、弄璋之喜。客有小海生者，贺之为江月福人貌。”
- 02.清・徐珂《清稗类钞・迷信类・食瓜祈子》：“三月初三日曰上巳，若是日适为清明，江宁妇女之亟望生子者，必以野菜合瓜而煮食之。甚且谓嫠妇、处女食之，亦可得弄璋弄瓦之喜。”
【用法】
语义祝贺人生女之辞。
例句
①年届六十的经理传来弄瓦之喜，同仁祝贺声不断。
②他如愿添了女娃，好友们纷纷送上弄瓦之喜的贺礼。
③他正逢新居落成及弄瓦之喜，脸上尽是幸福洋溢的表情。
④他们夫妻俩结婚多年，今日迎来弄瓦之喜，欢喜之情溢于言表。
⑤听闻他妻子产下一名可爱女婴，同事们纷纷向他道贺，同沾弄瓦之喜。
弄瓦之喜的翻译
- the joy of giving birth to a girl
