虚有其表
虚有其表的意思
表面上看起来很好；实际上并不好。虚：空；表：外表。
表面上看起来很好；实际上并不好。
出处：唐・郑处诲《明皇杂录》：“嵩既退，上掷其草于地：‘虚有其表耳！’”
用法：动宾式；作谓语、定语；含贬义。
例子：表面看上去他挺精明的，可实际上却是虚有其表，什么事也办不好。
正音：“其”，读作“qí”，不能读作“qī”。
歇后语： 糟鼻子不吃酒 —— 虚有其表
谜语： 1. 空谈 （谜底：虚有其表）
2. 玩具钟 （谜底：虚有其表）
3. 颜良文丑 （谜底：虚有其表）
故事： 唐玄宗很器重工部侍郎苏廷硕，因为他为人正直而又很有学问，便命英俊潇洒的萧嵩起草任命苏廷硕为宰相的诏书。唐玄宗让萧嵩将“国之宝”改动一下避苏廷硕父亲苏之的名讳，萧嵩不敢乱改，气得唐玄宗骂萧嵩真是虚有其表。
虚有其表的详细解释
【释义】
形容空有华丽的外表，却无实际的内涵。语出唐・郑处诲《明皇杂录》卷下。△“金玉其外，败絮其中”、“华而不实”
【典源】
唐・郑处诲《明皇杂录》卷下
玄宗尝器重苏颋，欲倚以为相，礼遇顾问，与群臣特异。欲命相前一日，上秘密不欲令左右知，迨夜将艾，乃令草诏，访于侍臣曰：“外廷直宿谁？”遂命秉烛召来。至则中书舍人萧嵩。上即以颋姓名授嵩，令草制书。既成，其词曰“国之瓌宝”。上寻读三四，谓嵩曰：“颋，瓌之子，朕不欲斥其父名，卿为刊削之。”上仍命撤帐中屏风与嵩，嵩惭惧流汗，笔不能下者久之。[1]以[2]抒思[3]，必当精密，不觉[4]席以观，唯改曰“国之珍宝。”他无更易。嵩既退，上掷其[5]于地曰：“虚有其表耳。”
注解
[1]上：李隆基（公元６８５—７６２），唐代的中兴君主。英武有才略，开元时期文治武功鼎盛，世称为“开元之治”。天宝后，宠爱杨贵妃，用李林甫、杨国忠为相，导致安禄山之乱，避难奔蜀，肃宗即位于灵武，尊为太上皇，死后庙号玄宗。
[2]嵩：萧嵩（？∼公元７４９），唐朝人。长大多髯，貌伟秀。玄宗时曾任中书舍人。
[3]移时：一会儿。
[4]前：向前走。
[5]草：草稿。
【典故】
根据唐代的郑处诲在《明皇杂录》中记载，唐玄宗时中书舍人萧嵩，长得高大，留著胡子，相貌英伟俊秀。有一天晚上，萧嵩被唐玄宗临时召见，要他草拟一道任命苏颋为宰相的诏书。萧嵩写好后呈给玄宗过目，文中以“国之瓌宝”一词称赞苏颋，但“瓌”字是苏颋父亲的名讳，于是玄宗要求萧嵩当场更改。萧嵩又急又害怕，流了一身汗，久久不能下笔。过了好一会，玄宗走到萧嵩身边观看，看到他只将“瓌”字改成“珍”字，其余的都没改。等萧嵩退下后，玄宗把草稿扔在地上，说：“萧嵩只是外表长得好看罢了！根本没有什么内涵。”后来“虚有其表”演变为成语，用来形容空有华丽的外表，却无实际的内涵。
【书证】
- 01.唐・郑处诲《明皇杂录》卷下：“嵩既退，上掷其草于地曰：『虚有其表耳。』左右失笑。”（源）
- 02.《旧五代史・卷五八・唐书・崔协列传》：“协器宇宏爽，高谈虚论，多不近理，时人以为虚有其表。”
- 03.《旧五代史・卷一二三・周书・安叔千列传》：“叔千鄙野而无文，当时谓之『安没字』，言若碑碣之无篆籀，但虚有其表耳。”
- 04.《聊斋志异・卷一一・嘉平公子》：“妾初以公子世家文人，故蒙羞自荐。不图虚有其表！以貌取人，毋乃为天下笑乎！”
【用法】
语义形容空有华丽的外表，却无实际的内涵。贬义。
类别用在“内外不一”的表述上。
例句
①他们都是纸老虎，虚有其表，不用害怕！
②别看他虎臂熊腰，其实是虚有其表，经常生病。
③看他一表人才，举止斯文，其实是不学无术，虚有其表。
④别看他说得头头是道，其实什么也不懂，只是虚有其表罢了。
⑤现在的小孩都被养得白白胖胖的，可多是虚有其表，并不健康。
⑥这些水果看起来很可口，其实是虚有其表，因里面都烂了，根本不能吃。
⑦这只手表外型很美观，可是品质太差，用不到几天就坏了，真是虚有其表。
⑧不要被他西装笔挺的打扮给蒙骗了，以为是个什么大人物，其实是到处混吃骗喝，根本是虚有其表。
虚有其表的翻译
- good looks without substantical ability
- однá только внешность（пустоцвет）
