大喜过望
大喜过望的意思
望：希望。
望：希望。结果超过了原来所期望的；因而非常高兴（过：超过；望：期望 ）。
出处：东汉・班固《汉书・英布传》：“布大怒，悔来，欲自杀。出就舍，张御食饮从官如汉王居，布又大喜过望。”
用法：主谓式；作谓语、定语、状语；指特别高兴。
例子：灿若灯下一看，正是前日相逢之人，不觉大喜过望，方才放下了心。（明・凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十六）
歇后语： 天下欢颜度中秋 —— 大喜过望
谜语： 1. 十六日成亲 （谜底：大喜过望）
2. 天下欢颜度中秋 （谜底：大喜过望）
故事： 楚汉相争时，黥布（英布）被西楚霸王项羽封为九江王，因一次战败被项羽革去爵位，隋何奉刘邦的命令去劝降黥布。黥布反戈一击，被项羽打败，只身投奔刘邦，刘邦在洗脚时接见他，他感到后悔投奔，可回到住处，待遇同刘邦完全相同。
大喜过望的详细解释
【释义】
因结果超过原本预期而感到特别高兴。＃语出《史记・卷九一・黥布列传》。△“喜出望外”、“喜从天降”
【典源】
＃《史记・卷九一・黥布列传》
[1]至，[2]方[3]床洗，召布入见，布（甚）大怒，悔来，欲自杀。出[4]，[5]饮食[6]如汉王居，布又大喜过望。于是迺使人入九江。楚已使项伯收九江兵，尽杀布妻子。布使者颇得故人幸臣，将众数千人归汉。汉益分布兵而与俱北，收兵至成皋。四年七月，立布为淮南王，与击项籍。
注解
[1]淮南王：英布（？∼公元前１９６），汉初六县人。秦末从项羽入咸阳，封九江王。后降汉，破项羽于垓下，封淮南王。及韩信、彭越相继为刘邦所诛，遂举兵反，战败逃江南，为长沙哀王诱杀。因曾受黥刑，故亦称为黥（qíng）布。
[2]上：指汉高祖刘邦。
[3]踞：伸腿而坐。
[4]就舍：到了住所。就，靠近。
[5]帐御：帷帐座车。
[6]从官：侍从的官吏。
参考
另可参考：《汉书・卷三四・英布传》
【典故】
“大喜过望”的“望”是期盼之意，因此“大喜过望”就是指所得到的结果超过预期而感到特别高兴，最早出现在《史记・卷九一・黥布列传》。黥（qíng）布即是英布，秦朝末年，英布原本跟随项羽打天下，攻破咸阳，立下不少功劳，因此被项羽封为九江王。后来刘邦吸纳他投效自己，却故意在刚起床时召见他。英布来了之后，看到刘邦还坐在床上盥洗，感觉自己不受重视，立刻勃然大怒，后悔自己前来投效。但是等回到刘邦所赐的住所后，看到无论家具、食物以及侍从，规模都跟刘邦本人的一样，英布因此而“大喜过望”。因为之前被召见时受到屈辱，现在又看到这么多赏赐，与原本预期的不同，自然特别欣喜。后来“大喜过望”就被用来形容因结果超过原本预期而感到特别高兴。
【书证】
- 01.《史记・卷九一・黥布列传》：“淮南王至，上方踞床洗，召布入见，布（甚）大怒，悔来，欲自杀。出就舍，帐御饮食从官如汉王居，布又大喜过望。”（源）
- 02.宋・洪迈《夷坚志・丁志・卷九・单志远》：“有丘德彰者……善谈玄理，行吐纳之法。单得之，大喜过望，遂以师礼敬事之，有言必信。”
- 03.《喻世明言・卷二三・张舜美灯宵得丽女》：“舜美告知前事，令妻出拜公姑。张公、张母大喜过望，作宴庆贺。”
- 04.《初刻拍案惊奇》卷一六：“灿若灯下一看，正是前日相逢之人。不觉大喜过望，方才放下了心，拜了天地，吃了喜酒，众人俱各散讫。”
- 05.《二刻拍案惊奇》卷三六：“沈一伸手去隔囊捏一捏，捏得囊里块块累累，其声铿锵，大喜过望，叩头称谢不止。”
- 06.清・袁枚《随园诗话》卷一四：“两峰惴惴，虑有嗔喝。忽见公向之拱手，曰：『拜服！拜服！不料汝诗大好。』回头呼婢曰：『速煨我所吃莲子，与三哥儿吃。』两峰大喜过望。”
【用法】
语义因结果超过原本预期而感到特别高兴。
类别用在“惊喜欢欣”的表述上。
例句
①原本成绩欠佳的弟弟，居然能考上理想的学校，让父母大喜过望。
②想不到父亲不但答应让他去旅行，还资助旅费，小明真是大喜过望。
③这次考试，她不但考取了，而且荣登榜首，让她大喜过望，笑不拢嘴。
④一见李小姐爽快地点头应约，小王顿时大喜过望，不觉手舞足蹈起来。
⑤我们原本只是抱著观摩学习之心来参赛，想不到竟然得奖，真是大喜过望。
【辨识】
同义“大喜过望”及“喜从天降”都是用来形容意外喜悦。
异义“大喜过望”侧重于事情的结果比原先预期的好；“喜从天降”侧重于原无预期却有个好的结果。
例句
| 大喜过望 | 喜从天降 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 一听到父亲不但答应让他去旅行，还支助旅费，小明简直大喜过望。 |
| ❌ | ✅ | 原本成绩欠佳的弟弟，居然能考上理想的学校，让父母喜从天降。 |
大喜过望的翻译
- be delighted with unexpectedly good results
- неожиданный сюрприз
